khodrahâni e kârgarân / 18 August 2005
خودرهانی ِ کارگران
برای نشر ديدگاه هایِ بناشده بر اصل خودرهانی طبقهی کارگر
«آنچه را که مارکس ـ و فلورا تريستا پيش از او در سال ۱۸۴۳ ـ در يک جمله بيان کردند، يعنی “رهايی طبقهی کارگر توسط خود کارگران عملی است“، چون اصلی مسلَم در هر انديشهی واقعی سوسياليستی جای دارد.»
“Was Marx – und vor ihm, im Jahre 1843, Flora Tristan – mit einem Satz sagte, daß nähmlich `die Emanzipation der Arbeiterklasse das Werk der Arbeiter selbst sein muß´, ist in jedem wirklich sozialistischen Denken als Postulat enthalten.”
“What Marx — and before him, in 1843, Flora Tristan — formulated in one single proposition, namely, that ‘the emancipation of the working class must be conquered by the working class itself’, remains the implicit postulate of all genuine socialist thought.”1
1 M. Rubel, “Reflections on Utopia and Revolution,” in Socialist Humanism, ed. by E, Fromm, New York, 1966, p. 216
سايت پيشين